Rappelez vous l’année 2015… Le mot « e-cigarette » faisait son entrée dans le dictionnaire britannique « Oxford ». Aujourd’hui, c’est peut-être le mot « Vapoter » qui pourrait intégrer « Le Petit Robert », un dictionnaire connu et reconnu dans le monde francophone.
« VAPOTER », UN MOT QUI S’IMPOSE DE FAÇON FULGURANTE CETTE ANNÉE !
C’est nos confrères du journal « La Provence » qui l’annonce aujourd’hui, le verbe « Vapoter » ferait parti de la liste de mots qui ont fait fureur cette année. En effet pour les limiers du Petit Robert, il ne faut rien rater des mots et expressions qui traversent une année. Ils ont douze mois, carnet ou smartphone en main, pour piocher dans cette marée gigantesque les 100 à 150 mots qui feront leur entrée dans le dictionnaire.
Entrées dans une base de données, leurs trouvailles donneront lieu à un premier tri puis à un vote : il y a là le comité de direction du Robert, son armée de documentalistes et lexicographes, et les mythiques bacchantes du linguiste Alain Rey. « Les mots choisis à la majorité sont retenus d’office, précise Édouard Trouillez, ensuite le débat s’engage sur ceux qui ont un peu moins de la moyenne.« Leur caractère récurrent, pertinent est un critère déterminant.
C’est avec plaisir que l’on apprend que « Certains s’imposent de façon fulgurante, tels vapoter ou selfie. ». Espérons que ce verbe qui désigne le fait de vaper ou d’utiliser une cigarette électronique rejoindra très prochainement la célèbre liste des mots présents dans le Petit Robert.
