La città di Westminster in Massachusetts (USA) potrebbe diventare la prima comunità nello stato, e forse nella nazione, a vietare tutte le vendite di tabacco in base a una proposta fatta lunedì, secondo i regolatori la legge è progettata per migliorare la salute, soprattutto tra i giovani.
Lo statuto proposto pubblicato sul sito web della città è di vietare la vendita di prodotti contenenti tabacco o nicotina, comprese sigarette, tabacco da masticare e persino sigarette elettroniche, producendo un vapore che viene inalato. .
Il piano ha fatto arrabbiare i negozianti locali, che stanno facendo circolare una petizione per bloccare l'azione, dicendo che li porterà alla bancarotta e che è sufficiente inviare persone alle comunità vicine per i prodotti del tabacco.
Un divieto come quello in esame a Westminster rappresenta la prossima frontiera nella campagna per la riduzione del consumo di tabacco, già vietata in tutti i luoghi di lavoro del Massachusetts, compresi ristoranti e bar. È già illegale vendere prodotti del tabacco ai minori e alcune comunità hanno vietato il fumo nei parchi pubblici.
A Westminster, una città di 7400 che si trova a circa 25 miglia a nord di Worcester, " Il Consiglio Sanitario ha soppesato per mesi i pro ei contro di un divieto totale“, Dice l'operatore sanitario Elizabeth“ Wibby ”Swedberg. " Il consiglio di amministrazione sempre più frustrato ha cercato di ottenere un vantaggio sulla commercializzazione di nuovi prodotti del tabacco e iniziative, come i sigari al gusto di gomma da masticare da 69 centesimi volti ad attirare i giovani fumatori“, Afferma Swedberg.
Con questa azione, afferma il Westminster Health Administration Board " non sembra giusto, che permettiamo prodotti che, se usati secondo le istruzioni, fanno morire 50 per cento di persone, Dice Swedberg.
A Westminster, come in molte comunità del Massachusetts, il consiglio di sanità locale regola la vendita e pone domande sull'autorizzazione alla vendita di tabacco.
“Invia un messaggio chiaro ai residenti che questo è un cattivo prodotto. "
Negli ultimi anni, più di 100 comunità del Massachusetts hanno ampliato le proprie regole sul controllo del tabacco per includere il divieto di vendita di sigarette elettroniche e altri prodotti per la consegna di nicotina ai minori, secondo il programma di assistenza. Tecnica di controllo del tabacco della Massachusetts Municipal Association.
Ma sembra che Westminster stia per diventare la prima comunità nella nazione a proporre un divieto assoluto sulla vendita di prodotti del tabacco a chiunque, indipendentemente dall'età, Massachusetts e sostenitori e ricercatori nazionali del controllo del tabacco. Sebbene nessun centro di smistamento lo stia monitorando, gli avvocati non sono riusciti a identificare un'altra comunità con tale divieto.
« Questo invia un chiaro messaggio ai residenti che si tratta di un prodotto scadente"Ha detto DJ Wilson, direttore del programma di controllo del tabacco dell'associazione municipale. Detto questo, il divieto non può impedire agli adulti di recarsi in un'altra città per acquistare sigarette, ma può essere efficace nel controllare il tabacco per i giovani che non sono in grado di guidare.
Cinque pagine della proposta della Commissione sanitaria citano ricerche sui costi dell'assistenza sanitaria legati al tabacco negli Stati Uniti, tra cui una recente relazione del chirurgo generale che si è conclusa solo quest'anno, vicino agli adulti 500 000 nel paese morirà prematuramente a causa del fumo.
Ma i proprietari dei negozi dicono che è ingiusto vietare la vendita di un prodotto legale e temono che le loro perdite finanziarie saranno significative. Westminster ha sette negozi autorizzati a vendere tabacco.
« Dove prendi la linea, un divieto di dolci perché causa il diabete? Stiamo per vietare la pancetta perché provoca il colesterolo? Sembra un pendio scivoloso “Ha detto Brian Vincent, proprietario del Vincent's Country Store.
Vincent dice « I prodotti del tabacco rappresentano circa il 6% delle sue vendite e la sua preoccupazione non è solo la perdita di tali vendite, ma anche gli altri articoli che la gente compra quando prende le sigarette, come una bevanda fredda, un sacchetto di patatine. e biglietti della lotteria« . Mentre i prodotti del tabacco possono rappresentare meno del 10% delle vendite nei negozi di alimentari. Sigarette e altri prodotti del tabacco possono rappresentare un terzo o più delle vendite totali dei minimarket, hanno dimostrato analisi del settore.
A Westminster Liqueurs, Michael Fratturelli teme che i residenti si rechino nelle città circostanti, dove ci sono molti negozi per comprare le sigarette.
« Nessuno smetterà di fumare perché questa città ha deciso di vietare le sigarette“Ha detto Fratturelli. "Le aziende non vorranno più venire in questa città e il valore delle nostre attività andrà giù. »
Swedberg ha detto che il consiglio ascolterà le preoccupazioni dei residenti in un'udienza pubblica prevista per il 12 novembre 2014 e la commissione non ha intenzione di mettere nessuno di mezzo. 'azienda. Affinché possa passare, il consiglio deve avere un voto di approvazione per bandire tre membri della sanità.
Ha anche detto che è "un po 'intimidatorio" essere la prima comunità a proporre un divieto sulla vendita di tabacco e che il suo ufficio è stato inondato di telefonate in reazione al piano che aveva iniziato a trapelare durante la settimana. ultima.
« Forse i residenti ci penseranno due volte prima di guidare la distanza per comprare le sigarette, Ha detto.
I ricercatori di sanità pubblica hanno applaudito la proposta di Westminster, ma non sono stati in grado di dire se un approccio così insolito potrebbe aiutare a contenere l'uso del tabacco, poiché non è stato tentato altrove.
« Quando parliamo di fumatori in Massachusetts e in tutto il paese, l'80% afferma di voler smettere e il 50% ci prova ogni anno.“Ha detto il dottor Michael Fiore, professore di medicina presso l'Università del Wisconsin e direttore del Center for Tobacco Research and Intervention della scuola.
Tuttavia, Fiore ha detto di essere ottimista sul fatto che il divieto di vendita si rivelerà essere " una mano per allontanare dalla schiena questa scimmia dipendente dal tabacco. »
Ci vediamo il 12 novembre 2014 per scoprire se Westminster diventerà o meno la prima città degli Stati Uniti a diventare "No Tabac Town"
Questa bozza è la traduzione di un articolo del quotidiano "The Boston Globe" scritto da Kay Lazar e pubblicato il 28 ottobre 2014
http://www.bostonglobe.com/metro/massachusetts/2014/10/27/westminster-proposes-first-state-ban-tobacco-sales/1fH3dMnl2K8RGBF1zZz5AK/story.html
