risciò la tecnologia