Ciudad Westminster en Massachusetts (EE. UU.) Podría convertirse en la primera comunidad en el estado, y posiblemente en la nación, en prohibir todas las ventas de tabaco bajo una propuesta hecha el lunes, los reguladores dicen que la ley está diseñada para mejorar la salud, especialmente entre los jóvenes.
El estatuto propuesto publicado en el sitio web de la ciudad es prohibir la venta de productos que contienen tabaco o nicotina, incluidos cigarrillos, tabaco de mascar e incluso cigarrillos electrónicos, que producen un vapor que se inhala. .
El plan ha enfurecido a los comerciantes locales, que están haciendo circular una petición para bloquear la acción, diciendo que los conducirá a la bancarrota y que es suficiente enviar gente a las comunidades vecinas por los productos del tabaco.
Una prohibición como la que se está considerando en Westminster representa la próxima frontera en la campaña para reducir el consumo de tabaco, que ya está prohibido en todos los lugares de trabajo de Massachusetts, incluidos los restaurantes y bares. Ya es ilegal vender productos de tabaco a menores y algunas comunidades han prohibido fumar en parques públicos.
En Westminster, una ciudad de 7400 que se encuentra a unos kilómetros de 25 al norte de Worcester " El Consejo de Salud sopesó los pros y los contras de una prohibición total durante meses“, Dice la trabajadora de salud Elizabeth“ Wibby ”Swedberg. " La junta directiva, cada vez más frustrada, trató de adelantarse en la comercialización de nuevos productos y empresas de tabaco, como los puros con sabor a chicle de 69 centavos destinados a atraer a los fumadores jóvenes.“, Dice Swedberg.
Con esta acción, la Junta de Administración de Salud de Westminster dice " eso no parece correcto, que permitamos productos que, si se usan de acuerdo con las instrucciones, hacen que muera 50 por ciento de personas, Dice Swedberg.
En Westminster, como en muchas comunidades de Massachusetts, la junta de salud local regula la venta y hace preguntas sobre la autorización de la venta de tabaco.
“Envía un mensaje claro a los residentes de que este es un mal producto. "
En los últimos años, más de 100 comunidades de Massachusetts han ampliado sus reglas de control del tabaco para incluir la prohibición de la venta de cigarrillos electrónicos y otros productos de suministro de nicotina a menores, según The Assistance Program. Técnica de control del tabaco de la Asociación Municipal de Massachusetts.
Pero parece que Westminster está en camino de convertirse en la primera comunidad del país en proponer una prohibición total de la venta de productos de tabaco a cualquier persona, independientemente de su edad, a los defensores e investigadores nacionales y de Massachusetts del control del tabaco. Aunque ninguna cámara de compensación lo está rastreando, los abogados no pudieron identificar otra comunidad con tal prohibición.
« Esto envía un mensaje claro a los residentes de que este es un producto malo"Dijo DJ Wilson, director del programa de control del tabaco de la asociación municipal. Dicho esto, la prohibición no puede impedir que los adultos conduzcan a otra ciudad para comprar cigarrillos, pero puede ser eficaz para controlar el tabaco en los jóvenes que no pueden conducir.
Cinco páginas de la propuesta de la Comisión de Salud citan la investigación sobre los costos de salud relacionados con el tabaco en los Estados Unidos, incluido un informe reciente del cirujano general que concluyó este año solo, cerca de adultos de 500 000 en el país. morirá prematuramente por fumar.
Pero los dueños de las tiendas dicen que es injusto prohibir la venta de un producto legal y temen que sus pérdidas financieras sean significativas. Westminster tiene siete tiendas con licencia para vender tabaco.
« ¿Dónde trazar la línea, una prohibición de los dulces porque causa la diabetes? ¿Vamos a prohibir el tocino porque causa colesterol? Parece una pendiente resbaladiza “Dijo Brian Vincent, dueño de Vincent's Country Store.
Vincent dice « Los productos de tabaco representan alrededor del 6 por ciento de sus ventas, y su preocupación no es solo la pérdida de esas ventas, sino los otros artículos que la gente compra cuando compra cigarrillos, como una bebida fría, una bolsa de patatas fritas. y billetes de lotería« . Mientras que los productos de tabaco pueden representar menos del 10 por ciento de las ventas en las tiendas de comestibles. Los cigarrillos y otros productos de tabaco pueden representar un tercio o más de las ventas totales de las tiendas de conveniencia, según han demostrado los análisis de la industria.
En Westminster Liqueurs, Michael Fratturelli teme que los residentes se dirijan a las ciudades de los alrededores, donde hay muchas tiendas para comprar cigarrillos.
« Nadie va a dejar de fumar porque este pueblo ha decidido prohibir los cigarrillos.“Dijo Fratturelli. "Las empresas ya no querrán venir a esta ciudad, y el valor de nuestros negocios disminuirá. »
Swedberg dijo que la junta escuchará las preocupaciones de los residentes en una audiencia pública programada para el 12 de noviembre de 2014, y que la comisión no tiene planes de apartar a nadie. 'negocio. Para que se apruebe, la junta debe tener un voto de aprobación para prohibir a tres miembros de Health.
También dijo que es "un poco intimidante" ser la primera comunidad en proponer una prohibición a la venta de tabaco y que su oficina se ha visto inundada de llamadas telefónicas en reacción al plan que comenzó a filtrarse esta semana. último.
« Tal vez los residentes lo piensen dos veces antes de conducir la distancia para comprar cigarrillos, Ella dijo.
Los investigadores de salud pública aplaudieron la propuesta de Westminster, pero no pudieron decir si un enfoque tan inusual podría ayudar a detener el consumo de tabaco, ya que no se ha intentado en otros lugares.
« Cuando hablamos de fumadores en Massachusetts y en todo el país, el 80 por ciento dice que quiere dejar de fumar y el 50 por ciento lo intenta cada año.“Dijo el Dr. Michael Fiore, profesor de medicina en la Universidad de Wisconsin y director del Centro de Investigación e Intervención del Tabaco de la escuela.
Aún así, Fiore dijo que estaba optimista de que la prohibición de ventas resultaría ser " una mano amiga para alejar a este mono adicto al tabaco de sus espaldas. »
Nos vemos el 12 de noviembre de 2014 para averiguar si Westminster se convertirá o no en la primera ciudad de EE. UU. En convertirse en "No Tabac Town".
Este borrador es una traducción de un artículo del periódico "The Boston Globe" escrito por Kay Lazar y publicado el 28 de octubre de 2014
http://www.bostonglobe.com/metro/massachusetts/2014/10/27/westminster-proposes-first-state-ban-tobacco-sales/1fH3dMnl2K8RGBF1zZz5AK/story.html
